Uma das palavras que mais uso aqui em meus posts é “fidelizar”. Uma das metas mais importantes para um blogueiro é fidelizar seu público alvo e fazê-lo se manter sempre em contato. Um dos métodos mais eficientes é pelo sistema de Feed e de Newsletter. O Blogger está com sua primeira novidade de 2011 justamente para ajudar nisso: um sistema de newsletter padrão em forma de gadget para seu blog.

A equipe do Blogger anunciou que esse ano de 2011 seria de grandes novidades (Anunciadas grandes novidades e melhorias para o Blogger) e a primeira já apareceu agora. Um novo gadget (elemento de página) foi adicionado à lista para facilitar que seus leitores e visitantes possam receber as atualizações do seu blog via email.

Como inserir o novo Gadget

Para usar esse novo elemento de página no Blogger, é preciso ter uma conta ativa no FeedBurner – sistema da Google para administrar e gerar feed de sites e Blogs.

• Google FeedBurner – Criar conta de Feed para seu Blog

Por padrão o Blogger detectará o seu Feed se ele já estiver configurado em seu blog devidamente e irá inserir as informações necessárias no momento certo, como veremos abaixo.

Para adicionar esse gadget de “Seguir por e-mail”, basta acessar o painel do Blogger, clicar no menu “Design” ~> “Elementos da página” e, onde fica a barra lateral com as opções de gadgets, clique no link “Adicionar um Gadget”.

A janela que se abrirá terá no início da lista a opção como mostrada na imagem acima. Clique para acionar e ver as opções de configuração, que será como no exemplo abaixo.

Há três possibilidades:

1. que o Blogger crie automaticamente um conta para seu Feed (caso você já não tenha uma) que adiciona automaticamente o endereço do seu Feed no campo necessário;
2. que o Blogger detecte o feed do seu blog e já adicione a “URL do FeedBurner” automaticamente;
3. ou algo pode dar errado e o Blogger nem criar o Feed nem detectar se já existe algum configurado. Nesse caso você terá de adicionar a URL manualmente no campo indicado. A imagem abaixo ilustra o possível erro:

Adicionadas as informações adequadamente, salve e arraste o novo gadget para o local desejado para expor em sua sidebar (barra lateral). O resultado será algo como na imagem abaixo:

Desse modo seu visitante só tem que adicionar o email que quer usar para receber suas atualizações e sempre que você publicar algo novo ele receberá o conteúdo.

Configurando o idioma do novo Gadget

É possível fazer algumas modificações no código fonte desse gadget. A mais importante delas é trocar o idioma básico (que por padrão está em inglês).

Abra o painel do Blogger, clique no menu “Design” ~> “Editar HTML” e marque a opção “Expandir modelos de widgets” para ver todo o código fonte. Então procure pela seguinte linha:

<input name='loc' type='hidden' value='en_US'/>

Essa é a linha que determina o idioma como “inglês”. Para passar para português, mudo o que destaquei em vermelho para “pt_BR”, como no exemplo da linha abaixo já com a modificação:

<input name='loc' type='hidden' value='pt_BR'/>

Ao modificar assim, quando alguém assinar sua newsletter, a janela de inscrição será em português. Isso é importante para não perder assinantes que não entendam o processo de inscrição só por não saberem ler as instruções em inglês.

Outra mudança, também no código, é fazer com que o botão “Submit” e o texto da caixa “Email address…” fiquem também em português. Perto do código citado acima, procure pela seguinte linha:

<input class='follow-by-email-address' name='email' placeholder='Email address...' type='text'/>

Onde está marcado de vermelho, troque pelo texto desejado, como no exemplo abaixo que você pode usar alterando o código:

<input class='follow-by-email-address' name='email' placeholder='Seu e-mail...' type='text'/>

Agora só falta traduzir o botão “Submit”. Para isso você terá de procurar perto a linha de código semelhante à seguinte:

<input class='follow-by-email-submit' type='submit' value='Submit'/>

A palavra destacada no código em vermelho é a que corresponde ao que aparecerá escrito no botão de envio. Assim, escreva algo curto para substituir, como fiz no exemplo do meu código abaixo e que você também pode usar:

<input class='follow-by-email-submit' type='submit' value='Cadastrar'/>

Salve as alterações para aplicar e veja em seu blog o resultado.

Mais sobre Feed e newsletter para Blogs:

• Feed é a melhor forma de fidelizar leitores de Blogs?
• Ícones sociais no rodapé dos posts
• 3 dicas e truques para conseguir mais assinantes de Feed para o seu blog
• Socialize do FeedBurner – enviar Feeds para o Twitter

Fonte: Blogger Buzz – Engage your audience with Follow by Email